头条 · 新发现 · 1915–1916
罗莎蒙德电报
日本当局在1915和1916年抄录而未加翻译的二十二封电报，其实是用简单字母替换加密的英文。就我们所知，这是孙中山与宋庆龄之间直接往来、现存最早的信息，比两人结婚早八个月。孙中山催她与求婚者 Yung 断绝：“I ask ye to throw of[f] Yung at once. If not I will surely die”（我请你立刻摆脱 Yung。否则我必死无疑）、“our souls are mingled i[n]to one”（我们的灵魂已融为一体）——以及很可能是她从上海的回电：“Lovesick … in torture. Be merciful. Come or free me forever.”（相思成疾……备受折磨。请发慈悲：要么来，要么永远放我走。）
历史密码学 · 中国 · 日本 · 1916
文密
“文密”电码破译记*
1916年夏，驻东京的中国代表赵伸为起兵反袁的南方各省洽谈日本步枪、飞机与借款。他的密电（军务院一路的电报开头多以明码标出“文密”之名）被日本当局截获抄录，随后在东京的外交档案中沉睡了一百多年。如今，他在1916年使用的两条密电通道都已大体可读。
指1916年的“文密”：赵伸在东京与军务院之间使用、并以明码标出此名的密码，以及他发往云南、构造相同的另一套密码（1916年6月至11月）。1917年6月的密电（孙中山 ↔ 戴季陶）不带此名，使用另一套系统，尚未破译。
2429 1378 按中文电码读作“文密”，其后是密文。破译结果：報傳取消日人態度遽變確否速示俾便行止伸。JACAR B03050090000，影像 0416。1915—1917年：通信时间线
选取的时间节点，间距不代表时长。史料日期与作者身份的推定须加以区分。
- 历史背景孙中山与宋庆龄在东京结婚。
- 历史背景云南起兵反对袁世凯的帝制计划。
- 历史背景袁世凯去世。
新发现
罗莎蒙德电报（1915–1916）
孙中山与宋庆龄之间以英文写成的加密通信，为日本警方所截抄：加密系统（互换替换）、二十二封电报，以及与二人经历的相互印证。
阅读这一发现 →新破译
1915年的二十封未发表电报
东京 ↔ 上海、纽约 → 孙中山、马尼拉：从美国看“二十一条”、犬冢的款项、1915年3月关于孙中山健康的传言；三张新的压缩码表。
查看电报 →
第一篇 · 历史背景
步枪、借款与电报：孙中山的网络，1913–1916
孙中山、袁世凯、“军务院”分别是谁？一位在东京的中国人为何要给电报加密，日本又为何要抄录这些电报？写给不熟悉中国近代史的读者，并介绍电报的内容。
阅读全文 →
第二篇 · 技术报告
破解文密：从字母结构到两把无参数的密钥
盲读转写、无密钥检验、带约束的模拟退火、用留出电报验证，最后得到 G0 与 Y0 两张表。走过的弯路同样重要，我们连同工具和代码一并说明。
阅读报告 →语料
电报逐封细读
文密17篇、复读的1916年压缩码24封、1916年4–6月另外新读的35封、1915年20封、1916年2–3月16封，以及1913–1916年未刊50封：保留转写、电码、汉字与不确定标记。
查看电报 →续篇
1916年压缩码电报校读
对照图像复读1916年3–5月压缩码24封：首轮订正28字，针对性复读再订正43字，合计71字，补回缺词并辨识人名、日期。
查看订正 →新破译
1916年4—6月电报三十五封（未发表）
东京 ↔ 上海（Junzaburo／Linwailuk）、马尼拉 → 头山及檀香山 → 东京：孙中山圈子的电报，不见于已发表的转写，以已知密钥及两张新码表（「Thirtyeight」及黄兴的码表）破译，存疑处已对照影像核对，其中有署名「文」（孙文）的复电。
查看电报 →1915年电报中的发现
- 孙中山与宋庆龄。1915年2月至7月，孙中山从东京用加密英文写信给当时住在上海父母家中的宋庆龄：“Yes, I'll save you or die myself if fail”（是的，我会救你；若失败，我宁可自己死去）。他请她与求婚者“Yung”断绝，教她加密（“Must write it at home, never do it in office, for [t]hey see”），并以无线电追问她的归程（“Are you land Kobe or Yoko?”）。7月，上海来电：“Come or free me forever”（罗莎蒙德）。
- 从纽约看“二十一条”。1915年2月20日，一封署名「林等」（可能是林森）的电报告诉孙中山：「日要求廿一款全載美報，直以韓待我，亡無日矣」（1915年2月20日）。
- 一则传言，两种密码。3月9日，上海担心孙中山的健康；他当晚用加密英文回电（“I a[m] well and sound usual”），次日又用汉字电码问：「上海近日有何謠言關弟自[身]安寧者否？」（1915年3月10日）。
- 款项。汇款香港、经费告罄、求助犬冢（2月26日、2月27日、1915年3月7日）。
新破译电报中的发现（1916年4月至6月）
- 孙中山亲自复电。5月5日自上海发出、署名文（孙文）的电报订印纸币（百圆券二万、十圆券八万），并请对方定夺：「请兄酌夺」（0031b）。
- 三封电报串起黄兴的归途。4月30日，檀香山一封署名铁城（应为吴铁城）的电报说他「转到日」（0011b）；5月10日东京电：「昨日到，避人，尚未晤」（0042a）；5月15日：「今日晤克强」，并转述其意见与日本参谋本部对山东的看法（0056）。
- 从东京看山东战事。5月4日占周村，攻潍县，「士气颇壮」（0034）；到天津的军校学生已逾百人填写誓约（0056）。
- 「袁贼旣死」。袁世凯死后翌日，6月7日：「袁贼旣死，速定大计」（0156）。
- 一张新的密码表。两封电报冠以前缀「Thirtyeight」，以我们找出的码表读出；其中一封说箱已交犬冢，将附法国船来（0045a；方法）。
- 第二张新码表：黄兴的码表。5月底至6月初，在东京的黄兴所发电报及孙中山的复电，以我们找出的码表读出；据我们所知此表未曾发表。6月3日黄兴晤田中：「枪二千、砲六门不日可运」（0145；方法）。勿与黄兴另一封电报（1916年5月25日致林虎、李根源）的三假名电码混淆：该系统由 D. Bourdeau 识别，其对应公式由 S. Tomokiyo 找出[22][23]。
目前进展
1916年的两条通道均已在原理上破译：每条通道都由一张规则的表格把电码的每一半转换成一个音节。
- Rosamonde电报（1915–1916年，英文密电22封）：互换替换；最初20封样本经独立读取，1915年3月6日、7日增补两封则采用预填转写R23复核。3月9日的未定段落与1916年5月人名“Chang Ki”“Tai”保留疑问。见Rosamonde。
- 1915年 二十封压缩码电报，以三张新表及已发表的马尼拉、上海、旧金山表读出；446字中53字存疑、1字无法辨读，保留标记。 电报全文。同批卷宗中1916年2至3月的十六封电报也已发表（一张新码表“Thirteenth”；741字中48字存疑、1字无法辨读）：陈其美的病情、上海举事的款项、龙济光、第二舰队、广西独立、在旧金山购买飞机；见电报全文。
- 东京 → 肇庆（6月至9月，7封电报，G0 表）：正文大体确定：351个字中12个存疑（3.4%），经读法建议后剩7个（2.0%），已标出。
- 东京 ↔ 云南（1916年7–11月，15张电报纸合成10篇正文，Y0表，2026年10月11日破解）：全文经人工复读；456字中24字存疑、2字无法辨读，合计26字（5.7%），其中5字尚无读法提案（1.1%）。
- 1916年3月至5月的压缩码电报（破译已发表[1, 2]）已对照扫描影像重读，订正了28个字（见1916年压缩码），2026年10月13、14日存疑电码专项重读又订正43个；全文逐字列于电报全文页末。
- 新破译（1916年4—6月，据我们所知尚未发表）：35封不见于已发表转写的电报，以已知密钥及两张新码表（「Thirtyeight」及黄兴的码表，见方法）读出；1286字中存疑82字、无法辨读3字（6.6%，2026年10月13、14、15日专项重读后），均已标出；见电报全文。仍在阅读中的电报不予发表。
- 1917年6月的密电（孙中山 ↔ 戴季陶）尚未破译：它们使用另一套字母表。盲读、可能的混淆与研究方向：见电报全文。