Le code Wenmi, déchiffré*

Dans les télégrammes de 1915

• Sun Yat-sen et Soong Ching-ling. De février à juillet 1915, Sun écrit de Tokyo à Ching-ling, alors chez ses parents à Shanghai, en anglais chiffré : « Yes, I'll save you or die myself if fail ». Il lui demande de rompre avec un prétendant, « Yung », lui apprend à chiffrer (« Must write it at home, never do it in office, for [t]hey see ») et guette son retour par radio (« Are you land Kobe or Yoko? »). En juillet, de Shanghai : « Come or free me forever » (Rosamonde).
• Les Vingt et une demandes, vues de New York. Le 20 février 1915, un télégramme signé « Lin et autres » (林等, probablement Lin Sen) prévient Sun : 「日要求廿一款全載美報，直以韓待我，亡無日矣」 — les demandes japonaises sont publiées en Amérique, « on nous traite comme la Corée » (20/2/1915).
• Une rumeur, deux chiffres. Le 9 mars, Shanghai s'inquiète de la santé de Sun ; il répond le soir même en anglais chiffré (« I a[m] well and sound usual ») et, le lendemain, en code chinois : 「上海近日有何謠言關弟自[身]安寧者否？」 (10/3/1915).
• L'argent. Virements vers Hong Kong, fonds épuisés, M. Inuzuka sollicité (26/2, 27/2, 7/3/1915).

Dans les nouveaux télégrammes (avril–juin 1916)

• Sun Yat-sen répond lui-même. Le 5 mai, de Shanghai, un télégramme signé 文 (Sun Wen) commande des billets — 20 000 de 100 yuans, 80 000 de 10 yuans — et laisse la décision à son correspondant : 「請兄酌奪」 (0031b).
• Le retour de Huang Xing, suivi en trois télégrammes. Le 30 avril, depuis Honolulu, un télégramme signé Tiecheng (Wu Tiecheng, probablement) annonce qu'il « passe au Japon » (0011b) ; le 10 mai, Tokyo : « arrivé hier, il évite les visiteurs » (0042a) ; le 15 mai : « vu aujourd'hui Huang Xing », suivi de ses avis et des propos de l'état-major japonais sur le Shandong (0056).
• La campagne du Shandong vue de Tokyo. Prise de Zhoucun le 4 mai, attaque de Weixian, moral « excellent » (0034) ; plus de cent élèves de l'école militaire venus à Tianjin ont signé un engagement (0056).
• « Yuan le traître est mort ». Le 7 juin, au lendemain de la mort de Yuan Shikai : 「袁賊旣死，速定大計」 (0156).
• Une table de chiffrement nouvelle. Deux télégrammes portent le préfixe « Thirtyeight » et se lisent avec une table que nous avons retrouvée ; l'un annonce qu'une caisse a été remise à Inuzuka et partira par un navire français (0045a ; Méthode).
• Une seconde table nouvelle : celle de Huang Xing. Fin mai – début juin, les télégrammes de Huang Xing, alors à Tokyo, et les réponses de Sun Yat-sen se lisent avec une table que nous avons retrouvée et qui, à notre connaissance, n'avait pas été publiée : le 3 juin, Huang Xing a vu Tanaka, « 2 000 fusils et 6 canons pourront partir sous peu » (0145 ; Méthode). À ne pas confondre avec le code à trois kana d'un autre télégramme de Huang Xing (25 mai 1916, à Lin Hu et Li Genyuan), dont le système a été identifié par D. Bourdeau et la formule par S. Tomokiyo^[22][23].

Où en est-on ?

Les deux canaux de 1916 sont déchiffrés dans leur principe : dans chacun, une grille régulière transforme chaque demi-code télégraphique en une syllabe.

• Télégrammes de Rosamonde (1915–1916, 22 textes en anglais chiffré) : substitution réciproque ; l’échantillon initial de 20 textes a fait l’objet de lectures indépendantes, et les deux ajouts des 6 et 7 mars 1915 d’une relecture préremplie R23. Les incertitudes du 9 mars 1915 et les noms « Chang Ki » et « Tai » de mai 1916 restent signalés. Voir Rosamonde.
• 1915 : vingt télégrammes à condensateur, trois tables nouvelles et les tables Manille, Shanghai et San Francisco déjà publiées ; 53 caractères douteux et 1 illisible sur 446, marqués. Télégrammes. Seize télégrammes de février–mars 1916, trouvés dans les mêmes envois, sont publiés aussi (une table nouvelle, « Thirteenth » ; 48 caractères douteux et 1 illisible sur 741) : la maladie de Chen Qimei, les fonds de l'action à Shanghai, Long Jiguang, la deuxième escadre, l'indépendance du Guangxi, des avions achetés à San Francisco ; voir Télégrammes.
• Tokyo → Zhaoqing (juin–septembre, 7 télégrammes, grille G0) : texte fixé pour l'essentiel : 12 caractères douteux sur 351 (3,4 %), 7 après les propositions de lecture (2,0 %), marqués.
• Tokyo ↔ Yunnan (juillet–novembre 1916, 15 formulaires réunis en 10 textes, grille Y0, cassée le 11 octobre 2026) : texte entièrement relu par un humain ; 24 caractères douteux et 2 illisibles sur 456, soit 26 incertains (5,7 %), dont 5 restent sans proposition de lecture (1,1 %).
• Les télégrammes à condensateur de mars–mai 1916 (déchiffrés et publiés^{[1, 2]}) ont été relus sur les scans : 28 caractères corrigés (Condensateurs 1916), puis 43 lors des relectures ciblées des codes douteux (13 et 14 octobre 2026) ; ils figurent, lettre par lettre, à la fin de la page Télégrammes.
• Nouveaux déchiffrements (avril–juin 1916, inédits à notre connaissance) : 35 télégrammes absents des transcriptions publiées, lus avec des clés connues et deux tables nouvelles (« Thirtyeight » et celle de Huang Xing, voir Méthode) ; 82 caractères douteux et 3 illisibles sur 1 286 (6,6 %, après les relectures ciblées des 13, 14 et 15 octobre 2026), marqués ; voir Télégrammes. Les télégrammes encore en cours de lecture ne sont pas publiés.
• Les messages chiffrés de juin 1917 (Sun Yat-sen ↔ Dai Jitao) ne sont pas déchiffrés : ils emploient un autre alphabet. Lecture, confusions possibles et pistes : Télégrammes.