頭條 · 新發現 · 1915–1916
羅莎蒙德電報
日本當局在1915和1916年抄錄而未加翻譯的二十二封電報，其實是用簡單字母替換加密的英文。就我們所知，這是孫中山與宋慶齡之間直接往來、現存最早的訊息，比兩人結婚早八個月。孫中山催她與求婚者 Yung 斷絕：“I ask ye to throw of[f] Yung at once. If not I will surely die”（我請你立刻擺脫 Yung。否則我必死無疑）、“our souls are mingled i[n]to one”（我們的靈魂已融為一體）——以及很可能是她從上海的回電：“Lovesick … in torture. Be merciful. Come or free me forever.”（相思成疾……備受折磨。請發慈悲：要麼來，要麼永遠放我走。）
歷史密碼學 · 中國 · 日本 · 1916
文密
「文密」電碼破譯記*
1916年夏，駐東京的中國代表趙伸為起兵反袁的南方各省洽談日本步槍、飛機與借款。他的密電（軍務院一路的電報開頭多以明碼標出「文密」之名）遭日本當局截獲抄錄，隨後在東京的外交檔案中沉睡了一百多年。如今，他在1916年使用的兩條密電通道都已大體可讀。
指1916年的「文密」：趙伸在東京與軍務院之間使用、並以明碼標出此名的密碼，以及他發往雲南、構造相同的另一套密碼（1916年6月至11月）。1917年6月的密電（孫中山 ↔ 戴季陶）不帶此名，使用另一套系統，尚未破譯。
2429 1378 依中文電碼讀作「文密」，其後為密文。破譯結果：報傳取消日人態度遽變確否速示俾便行止伸。JACAR B03050090000，影像 0416。1915—1917年：通信時間線
選取的時間節點，間距不代表時長。史料日期與作者身分的推定須加以區分。
- 歷史背景孫中山與宋慶齡在東京結婚。
- 歷史背景雲南起兵反對袁世凱的帝制計畫。
- 歷史背景袁世凱去世。
新發現
羅莎蒙德電報（1915–1916）
孫中山與宋慶齡之間以英文寫成的加密通信，為日本警方所截抄：加密系統（互換替換）、二十二封電報，以及與二人經歷的相互印證。
閱讀這一發現 →新破譯
1915年的二十封未發表電報
東京 ↔ 上海、紐約 → 孫中山、馬尼拉：從美國看「二十一條」、犬塚的款項、1915年3月關於孫中山健康的傳言；三張新的壓縮碼表。
查看電報 →
第一篇 · 歷史背景
步槍、借款與電報：孫中山的網絡，1913–1916
孫中山、袁世凱、「軍務院」分別是誰？一位在東京的中國人為何要為電報加密，日本又為何要抄錄這些電報？寫給不熟悉中國近代史的讀者，並介紹電報的內容。
閱讀全文 →
第二篇 · 技術報告
破解文密：從字母結構到兩把無參數的密鑰
盲讀轉寫、無密鑰檢驗、帶約束的模擬退火、以留出電報驗證，最後得到 G0 與 Y0 兩張表。走過的彎路同樣重要，我們連同工具與程式碼一併說明。
閱讀報告 →語料
電報逐封細讀
文密17篇、複讀的1916年壓縮碼24封、1916年4–6月另外新讀的35封、1915年20封、1916年2–3月16封，以及1913–1916年未刊50封：保留轉寫、電碼、漢字與不確定標記。
查看電報 →續篇
1916年壓縮碼電報校讀
對照圖像複讀1916年3–5月壓縮碼24封：首輪訂正28字，針對性複讀再訂正43字，合計71字，補回缺詞並辨識人名、日期。
查看訂正 →新破譯
1916年4—6月電報三十五封（未發表）
東京 ↔ 上海（Junzaburo／Linwailuk）、馬尼拉 → 頭山及檀香山 → 東京：孫中山圈子的電報，不見於已發表的轉寫，以已知密鑰及兩張新碼表（「Thirtyeight」及黃興的碼表）破譯，存疑處已對照影像核對，其中有署名「文」（孫文）的覆電。
查看電報 →1915年電報中的發現
- 孫中山與宋慶齡。1915年2月至7月，孫中山從東京用加密英文寫信給當時住在上海父母家中的宋慶齡：“Yes, I'll save you or die myself if fail”（是的，我會救你；若失敗，我寧可自己死去）。他請她與求婚者「Yung」斷絕，教她加密（“Must write it at home, never do it in office, for [t]hey see”），並以無線電追問她的歸程（“Are you land Kobe or Yoko?”）。7月，上海來電：“Come or free me forever”（羅莎蒙德）。
- 從紐約看「二十一條」。1915年2月20日，一封署名「林等」（可能是林森）的電報告訴孫中山：「日要求廿一款全載美報，直以韓待我，亡無日矣」（1915年2月20日）。
- 一則傳言，兩種密碼。3月9日，上海擔心孫中山的健康；他當晚用加密英文回電（“I a[m] well and sound usual”），次日又用漢字電碼問：「上海近日有何謠言關弟自[身]安寧者否？」（1915年3月10日）。
- 款項。匯款香港、經費告罄、求助犬塚（2月26日、2月27日、1915年3月7日）。
新破譯電報中的發現（1916年4月至6月）
- 孫中山親自覆電。5月5日自上海發出、署名文（孫文）的電報訂印紙幣（百圓券二萬、十圓券八萬），並請對方定奪：「請兄酌奪」（0031b）。
- 三封電報串起黃興的歸途。4月30日，檀香山一封署名鐵城（應為吳鐵城）的電報說他「轉到日」（0011b）；5月10日東京電：「昨日到，避人，尚未晤」（0042a）；5月15日：「今日晤克強」，並轉述其意見與日本參謀本部對山東的看法（0056）。
- 從東京看山東戰事。5月4日佔周村，攻濰縣，「士氣頗壯」（0034）；到天津的軍校學生已逾百人填寫誓約（0056）。
- 「袁賊旣死」。袁世凱死後翌日，6月7日：「袁賊旣死，速定大計」（0156）。
- 一張新的密碼表。兩封電報冠以前綴「Thirtyeight」，以我們找出的碼表讀出；其中一封說箱已交犬塚，將附法國船來（0045a；方法）。
- 第二張新碼表：黃興的碼表。5月底至6月初，在東京的黃興所發電報及孫中山的覆電，以我們找出的碼表讀出；據我們所知此表未曾發表。6月3日黃興晤田中：「槍二千、砲六門不日可運」（0145；方法）。勿與黃興另一封電報（1916年5月25日致林虎、李根源）的三假名電碼混淆：該系統由 D. Bourdeau 識別，其對應公式由 S. Tomokiyo 找出[22][23]。
目前進展
1916年的兩條通道均已在原理上破譯：每條通道都由一張規則的表格把電碼的每一半轉換成一個音節。
- Rosamonde電報（1915–1916年，英文密電22封）：互換替換；最初20封樣本經獨立讀取，1915年3月6日、7日增補兩封則採預填轉寫R23複核。3月9日的未定段落與1916年5月人名「Chang Ki」「Tai」保留疑問。見Rosamonde。
- 1915年 二十封壓縮碼電報，以三張新表及已發表的馬尼拉、上海、舊金山表讀出；446字中53字存疑、1字無法辨讀，保留標記。 電報全文。同批卷宗中1916年2至3月的十六封電報也已發表（一張新碼表「Thirteenth」；741字中48字存疑、1字無法辨讀）：陳其美的病情、上海舉事的款項、龍濟光、第二艦隊、廣西獨立、在舊金山購買飛機；見電報全文。
- 東京 → 肇慶（6月至9月，7封電報，G0 表）：正文大體確定：351個字中12個存疑（3.4%），經讀法建議後剩7個（2.0%），已標出。
- 東京 ↔ 雲南（1916年7–11月，15張電報紙合成10篇正文，Y0表，2026年10月11日破解）：全文經人工複讀；456字中24字存疑、2字無法辨讀，合計26字（5.7%），其中5字尚無讀法提案（1.1%）。
- 1916年3月至5月的壓縮碼電報（破譯已發表[1, 2]）已對照掃描影像重讀，訂正了28個字（見1916年壓縮碼），2026年10月13、14日存疑電碼專項重讀又訂正43個；全文逐字列於電報全文頁末。
- 新破譯（1916年4—6月，據我們所知尚未發表）：35封不見於已發表轉寫的電報，以已知密鑰及兩張新碼表（「Thirtyeight」及黃興的碼表，見方法）讀出；1286字中存疑82字、無法辨讀3字（6.6%，2026年10月13、14、15日專項重讀後），均已標出；見電報全文。仍在閱讀中的電報不予發表。
- 1917年6月的密電（孫中山 ↔ 戴季陶）尚未破譯：它們使用另一套字母表。盲讀、可能的混淆與研究方向：見電報全文。