ヨーロッパの暗号書簡確認 · 引用 · 再利用
本文のすぐそばに出典を。
本研究で用いた写本、歴史文献、手掛かりとなった先行研究。
マリーからブレーヴへ、1610年9月15日
BnF写本部、Français 3789、第17葉表。Brice提供の画像、Gallicaビュー32。
Gallicaで見る ↗マリーからブレーヴへ、1610年11月10日
BnF写本部、Français 3789、第19葉表。Brice提供の画像、Gallicaビュー36。
Gallicaで見る ↗比較に用いた暗号表
BnF, Français 3462, ビュー112。Tomokiyo氏はアンリ4世・ブレーヴ間の表の画像を確認しました。マリー書簡への正確な適用は今後の確認事項です。
表をGallicaで見る ↗1610年の王位継承と摂政
ヴェルサイユ宮殿「Louis XIII」。一般的背景を確認するために参照。暗号の値を決める根拠ではありません。2026年10月16日閲覧。
解説を読む ↗サヴォイアとブルゾーロの合意
Les États de Savoie (1416–1861)、Classiques Garnier、2019年、233頁以下。トリノ大学IRIS公開抜粋。
抜粋を読む ↗Français 3789の目録記述
Biblissimaに掲載されたBnFの記述。9月15日・11月10日のマリーの書簡は第11・12号です。資料同定と写本の構成を確認するために参照。
目録を見る ↗Satoshi Tomokiyo — Cryptiana
Satoshi Tomokiyo氏のアンリ4世・ルイ13世の暗号に関するページは、マリーの二通の同定と、ブレーヴの暗号およびFrançais 3462へ探索を進めるうえで役立ちました。1610年1月5日のアンリ4世書簡についての先行研究と、今回のマリー書簡の解読は区別します。
Cryptiana — Regent Marie de Medici ↗
Cryptiana — Ciphers of Henry IV ↗2026年10月17日に共有されたSatoshi Tomokiyo氏の助言。Français 3462の画像を確認し、3642は誤記であること、QUE・RE・SE・TIONの読みが一致することを示しました。数値6例の根拠になりますが、マリーの暗号部分全体を承認したものではありません。
Daniel Bourdeau — 目録と比較転写
Daniel Bourdeau氏の目録第25項は、本資料を見つける手掛かりとなりました。二つの暗号部分の転写も、初期の字形読みにおける比較に用いました。ここではこれらの史料上の貢献を引用します。氏の以前の試行では平文は得られていませんでした。
目録を見る ↗George Lasry・Satoshi Tomokiyo — 「Savary de Brèves」報告と未解読暗号一覧
アンリ4世とマリー・ド・メディシスがサヴァリ・ド・ブレーヴに宛てた暗号（1610年）に関するGeorge Lasry氏の報告。Tomokiyo氏が2026年10月21日にCryptianaで公開。11月10日の箇所の独自の読み（記号4＝Sa Sainteté、鍵にNの記号を追加）。Cryptianaの未解読一覧は、マリー・ド・メディシスの暗号（1610年）を解読済みとしています。
報告を読む ↗ · Cryptiana一覧 ↗Daniel Bourdeau — 目録と解説「マリー・ド・メディシス → サヴァリ・ド・ブレーヴ、1610年」
Daniel Bourdeau氏の目録は、項目25（BnF Français 3789、第17葉表・第19葉表、DECODE R2075/R2076）を外部資料の鍵で解読済み（2026年10月20日）としています。同氏の解説と寄稿者ページは、Français 3462の鍵による両箇所の解読を私たちの読みとして記しています。
解説を読む ↗ · 目録 ↗ニッコロ・フェルドゥッチからフェルディナント1世へ、フィウメ、1532年7月19日
Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, StAbt Türkei I 2-2-19, fol. 60–61（AT-OeStA/HHStA StAbt Türkei I 2-2-19）。オンライン目録では、差出人の名が暗号になっている「N.N.」からの一部暗号の書簡とされています。画像はAISで閲覧できます。自由な許諾がないため、ここには掲載していません。
目録と画像を見る（AIS） ↗注記のあるフェルドゥッチの書簡、1532年6月2日と9月18日
HHStA, StAbt Türkei I 2-2-9（fol. 20–21a）と2-2-24（fol. 118–119）。暗号の符号の上に書かれた同時代の注記で、2-2-19に適用した表の唯一の根拠です。1542年の注記から作った表（Bourdeau目録 no 499）で独立に検証しました。
2-2-9（AIS） ↗ · 2-2-24（AIS） ↗Daniel Bourdeau — 目録 no 498「Ragusa intelligence to Ferdinand I」
Daniel Bourdeauの目録が、この文書群（ラグーザ情報網の暗号書簡、1530–1532年）と所蔵番号2-2-19を示していました。2026年10月27日に確認：未解決で、公表された読みはありません。
no 498の項目を読む ↗Anton von Gévay『Urkunden und Actenstücke』（1838–1842年）
1526年から1541年のオーストリア・オスマン関係文書の史料集。全文検索（Internet Archive）で確認しました。フェルドゥッチの書簡は収録されていません。1531–1532年の巻は、アントニオ・リンコンが1532年8月20日、7月12日付のスレイマンからフェルディナントへの書簡の写しをヴェネツィアに持ち帰ったと記しています。
巻を見る（Internet Archive） ↗カール12世から参議会と使節レイヨンクローナ、パルムクヴィストへ、ベンデル、1710年4月26日
Niedersächsisches Landesarchiv, Abt. Stade, Rep. 5a Nr. 670（旧記号 Fach 76 Nr. 38）、fol. 83–85。ファイル「Diverse chiffrierte Schreiben von und an Generalgouverneur Baron Nils Gyllenstierna」（1700–1711年）に含まれる暗号写し2通で、鍵も解読文もありません。NLAのデジタル画像はPublic Domain Mark 1.0で公開されており、2点の切り抜きを掲載しています。鍵は同じファイルの部隊名簿（fol. 73、74、82）から復元しました。
Arcinsysの目録 ↗ · 画像（Archivportal-D）↗Daniel Bourdeau——目録 no 599「Swedish government of Bremen-Verden」
Daniel Bourdeauの目録が、このファイル（カール10世グスタヴ、カール12世、総督ニルス・ユッレンシェルナの暗号書簡、1654–1711年）とNr. 670の鍵の存在を指摘しました。2026年10月27日に確認：未着手の未解決項目です。
no 599の項目を読む ↗コペンハーゲンからハーグのユスト・ヘーグへ、1675年1月2日〜6月5日（コンラート・ビーアマン控え帳）
Rigsarkivet（コペンハーゲン）, Tyske Kancelli, Udenrigske Afdeling, Almindelig del, « Conrad Biermanns kopibog over udgående skrivelser til danske ministre i udlandet », 1675, 画像 005, 008, 012–014, 016, 021–022, 027–028, 035, 039–040, 043, 052–055, 079–080, 084–085, 113, 128, 184, 216（pp. 2, 4v, 9–10v, 13, 18–18v, 23v–25, 31v–32, 36–37, 39v, 47v–50v, 75–75v, 80–80v, 108v–109, 124, 180, 211v–212）。鍵：TKUA « Chiffer » 1670–1709, 画像55。画像はArkivalieronlineで閲覧可能。明示的な再利用許諾がないため、ここには掲載していません。
控え帳（Arkivalieronline） ↗ · « Chiffer » 画像55（Arkivalieronline） ↗コペンハーゲンからパリのヘニング・マイヤークローネへ、1675年2月16日〜6月21日（同じ控え帳）
Rigsarkivet、同じ控え帳、画像 061, 067, 083–084, 099, 109, 114, 124–125, 134–137, 146–147, 149–150, 158–159, 169, 181–182, 191, 208–209, 213–215, 222–224, 231–232, 240–241：十九通、同じ鍵K55。画像は掲載していません。
控え帳（Arkivalieronline） ↗Daniel Bourdeau — 目録 no 465 « Conrad Biermann’s copybook »
Daniel Bourdeau氏の目録が、この「大部分が暗号」の控え帳と « Chiffer » 綴りの手がかりを示しました。2026年10月27日確認：「not yet attempted」、公表された読みなし。
no 465 の項目を読む ↗『デュプレシ＝モルネー回想録と書簡集』第5巻（パリ、Treuttel et Würtz、1824年）
デュ・モーリエ（CCI, pp. 469–475）と J.・ド・セルヴィエ（CCVI, pp. 486–488）からデュプレシ＝モルネーへの1593年夏の書簡。訳なしで印刷された八つの暗号部分。プリンストン神学校図書館所蔵本のデジタル化。パブリックドメインの刊本で、3ページを「史料」に掲載。
Internet Archiveで見る ↗Daniel Bourdeau — 目録 no 371「Undeciphered figures printed in the Mémoires et correspondance de Duplessis-Mornay」
ダニエル・ブルドー氏の目録は、印刷されたまま読まれていないこれらの暗号を指摘して転写し、2026年10月25日に「一群に二文字」の仮説を提案しました。私たちの読みはこの仮説を引き継いでいます（氏の自動解読の試みは成功しませんでした）。2026年10月27日確認：「open」、公表された読みなし。
目録 no 371 を読む ↗アフォンソ6世からヴィラ・フロール伯へ、リスボン、1663年5月13日・15日（2通）・26日（ANTT, Luís de Miranda Pereira, liv. 2）
Arquivo Nacional Torre do Tombo, Luís de Miranda Pereira, liv. 2（PT/TT/LMP/0002）、「Cartas régias dirigidas ao conde de Vila Flor…」1660–1663年、画像87（1663年5月13日の暗号書簡。鍵の盲検テストに使用）、画像53・54・59と55・56・57（1663年5月15日の長い書簡、暗号の写し2通。冊子では第3葉が入れ替わっている）、画像69と71（1663年5月15日、暗号の写し2通）、画像37と39（1663年5月26日、暗号の写し2通）。画像はDigitArqで閲覧できますが、再利用の許諾が表示されていないため、ここには掲載していません。
目録と画像（DigitArq）↗Daniel Bourdeau — 目録 no 391 « Royal letters to the conde de Vila Flor »
Daniel Bourdeau氏の目録が、暗号書簡を含むこの国王書簡集とそのオンライン画像を示しました。2026年10月27日確認：「open」、公表された読みなし。
no 391 の項目を読む ↗エリセイラ伯『Historia de Portugal Restaurado』第2部（リスボン、1698年）
第8巻、524–528頁：エヴォラの降伏、ヴィラ・フロールの軍議、リスボンの暴動、アメイシアルへの進軍。全文を確認（Internet Archive）：5月26日の書簡は印刷されておらず、「国王の度重なる命令とカステロ・メリョール伯の強い要請」への言及があるのみです。
刊本を見る（Internet Archive）↗プエブラ博士からミゲル・ペレス・デ・アルマサンへ、ロンドン、1506年4月21日（AGS, Patronato Real, PTR,LEG,54,78）
シマンカス総合文書館、Patronato Real、Capitulaciones con Inglaterra、PTR,LEG,54,78（旧 E. Tr. Ing. leg. 5, f. 93）、「Carta del Doctor Puebla a Miguel Pérez de Almazán」、ff. 179–180、PARES 画像4点。PARES の条件：パブリックドメインの文書で「libre reproducción」（文化省と出典の明記が条件）。史料ページに画像2点を掲載。
目録と画像（PARES）↗友清理士（Satoshi Tomokiyo）、Cryptiana「Spanish Ciphers during the Reign of Ferdinand and Isabella」
本解読の鍵である「Puebla’s First Cipher」表の復元（そのまま適用）、Great Roman Numeral Code の一覧（DCCCLXXXVIII＝イングランド王）、この暗号を使う書簡の一覧（本書簡を含む、読みはなし）。
Cryptiana のページ ↗Daniel Bourdeau — 目録 No. 617「Puebla → Almazán, London, in Puebla’s First Cipher」
ダニエル・ブルドーの目録がこの書簡を挙げていました。2026年10月27日確認：「open」、公表された読みなし。
No. 617 を見る ↗NARA, RG 59, Despatches from U.S. Ministers to Spain, vol. 25（マイクロフィルム M31、第27巻）
A・H・エヴェレットからH・クレイへ、マドリード、1825年9月25日（第7号公文）、および「エヴェレット氏とセア氏の会談覚書」（副本）、画像0112〜0121。暗号部分：画像0119のpp. 14–15、およびpp. 1–6, 17–18（画像0112〜0115、0120〜0121。1,127群、マニング未収録）。検証：1825年9月8日付公文、画像0061〜0064（当時の解読あり、マニング文書1133）。マイクロフィルムはパブリックドメインで、切り抜き10点（画像0112〜0115、0119〜0121）を「史料」に掲載。暗号部分を除く本文：W・R・マニング『ラテンアメリカ諸国の独立に関する合衆国外交文書』第3巻（1925）、文書1133〜1134。
画像0119（NARAカタログ）↗ · マニング第3巻（Internet Archive）↗ダニエル・ブルドー氏のカタログ第638番と、J・Q・アダムズのコード表（「モンロー暗号」）
ダニエル・ブルドー氏のカタログがこの「six lines in cipher, without decodification」を挙げていました。使用した符号表は、ブルドー氏がジョン・クインシー・アダムズの公文（1809〜1814）から再構成したもので、手を加えずに適用しました。コードの同定：R・E・ウェーバー『合衆国の外交暗号 1775〜1938』（1979）。2026年10月27日確認：「open」。
第638番を読む ↗ · 符号表（cyphersolver, targets/jqa）↗フランス国立図書館 Français 2984（旧ベテューヌ 8509）
ニコラ・ランスの書簡、ローマ、1526年。No. 24、1526年11月20日付モンモランシー宛書簡、105–107ページ。読解した暗号部分：105ページ（最後の21行）と106ページ。マイクロフィルムのデジタル化、Gallica、ビュー54–55。史料ページに二つの切り抜きを掲載（出典 gallica.bnf.fr / BnF）。暗号表：友清理士『Cryptiana』「French Ciphers during the Reign of Francis I」（2020年）。
Français 2984、ビュー54（Gallica）↗ · Cryptiana（友清）↗ダニエル・ブルドー目録 No. 5「ニコラ・ランス（ローマ）→ モンモランシーとフランソワ1世」
ダニエル・ブルドーの目録はこの8通を挙げ、友清の表を測り直しました。彼の資料は105ページ下部を一部読んでいます（2026年10月5日、「復号済み、未読」と分類）が、106ページは扱っていません。2026年10月28日確認。
No. 5 を読む ↗ · 「raince」資料 ↗NARA, RG 360, Papers of the Continental Congress, item 89, vol. II（マイクロフィルム M247）
F・デイナからR・R・リヴィングストンへ、サンクトペテルブルク、1783年4月6日／17日、第23号公文（第三通）、pp. 727–730。暗号部分：p. 730。鍵：1782年10月のデイナの暗号表、p. 656（「Original」）。NARAのデジタル画像（NAID 502963402）はパブリックドメインで、p. 656とp. 730の切り抜き4点を「史料」に掲載。暗号部分を除く本文：F・ウォートン『Revolutionary Diplomatic Correspondence of the United States』第6巻（1889）pp. 381–383。
PCC 89 II（NARAカタログ）↗ · ウォートン第6巻（Internet Archive）↗ダニエル・ブルドー氏のカタログ第485番「Francis Dana → Congress」
ダニエル・ブルドー氏のカタログが、この「with eight coded lines left undecoded in Wharton」の公文、Papers of James Madisonの注、デイナの暗号表という手掛かりを挙げていました。2026年10月27日確認：「open」「not yet attempted」。
第485番を読む ↗ · マディソンからジェファーソンへ、1783年8月11日、注9（Founders Online）↗Archiwum Narodowe w Krakowie, Archiwum Krzeszowickie Potockich, AKPot 3227
ウォムジャのストルニク、ルドヴィク・ヴォンソヴィチからアレクサンデル・ミハウ・ルボミルスキへの書簡（1662–1665年、81–268頁）。暗号表（19世紀の復元）81頁。DECODEデータベースに複製（レコードR7501–R7511、アクセス制限）。画像はダニエル・ブルドー氏から研究用に提供されたもので、ここには掲載しません。「文書」に公開したのはR7503、R7505–R7509の私たちの転写と読みです。
AKPot 3227（szukajwarchiwach）↗ · DECODE R7508 ↗ダニエル・ブルドーの目録、439番「Ludwik Wąsowicz → Aleksander Lubomirski」
ダニエル・ブルドー氏の目録がこの綴り、DECODEの9件のレコード、同じ綴りの鍵レコードR7501を示していました。2026年10月27日確認：「open」、公表された読みはありません。
439番を読む ↗トッレ・ド・トンボ国立文書館、Manuscritos da Livraria 1017
「Cartas aos governadores do reino」第2巻：ジョアン4世からニーザ侯への書簡の登録簿、1642〜1645年。書簡00153（1644年9月21日）、画像m0157。DigitArqの画像は掲載していません（再利用許諾の表示なし）。「文書」に掲載：暗号部分の転写と解読。
PT/TT/MSLIV/1017（DigitArq） ↗ダニエル・ブルドーの目録、380番「João IV → marquês de Nisa」
ダニエル・ブルドー氏の目録がこの登録簿を示していました。2026年10月27日、私たちの解読と同じ日に、彼は二つの暗号表を復元し書簡00153の31語中26語を読む研究を公開しました。独立した並行解読として、相違点とともにカードで言及しています。
ブルドー氏の研究を読む ↗Österreichisches Staatsarchiv, HHStA, StAbt Türkei I 7-2-18, 第143r–146r葉
ジョヴァンニ・マリア・マルヴェッツィによる、アンリ2世からスレイマンへの書簡3通（1547年）の暗号ラテン語写本と、マルヴェッツィのイタリア語注記2つ。1548年3月8日付報告の付属文書「A」。画像はオンライン目録（AIS）で閲覧でき、ここには掲載しません。「文書」に公開したのは私たちの校訂本文、翻訳、転写の見本です。
AIS記録 ↗ダニエル・ブルドーの目録、500番「Constantinople ciphers of Ferdinand I’s resident Malvezzi」
ダニエル・ブルドー氏の目録が、マルヴェッツィの暗号文書群（1547–1550年）を示していました。7-2-18 は「nicht dechiffriert」とされています。マルヴェッツィの字母は、同氏が1548年1月23日付のフェルディナント1世書簡で見つけ解読したものです。2026年10月27日確認：「open」、公表された読みはありません。
500番を読む ↗リビエ『Lettres et mémoires d’Estat』第2巻（パリ、1666年）、シャリエール『Négociations de la France dans le Levant』第2巻（パリ、1850年）
リビエは、アンリ2世の大君主宛て書簡とユイゾン殿への訓令をフランス語で収録し（45頁以下）、カール5世のスルタン宛てラテン語書簡（1548年2月4日）も載せています。シャリエールはヴェネツィアとコンスタンティノープルの書簡を刊行しており、ユイゾンとバルトロメオ隊長の足取りがたどれます。パブリックドメインの刊本で、人物の同定と文意の確認に用いました。
リビエ第2巻（Internet Archive）↗ · シャリエール第2巻（Internet Archive）↗NARA, RG 59, Despatches from U.S. Ministers to France, vol. 17（マイクロフィルム M34、第17巻）
W・H・クローフォードからJ・モンローへ、パリ、1813年8月15日（同日の第三書簡、全文暗号）、画像0027〜0029。公使館発信簿、画像0005。検証：1813年9月3日付第4号公文（私信）、画像0031〜0032（当時の行間解読あり）。マイクロフィルムはパブリックドメインで、画像0027と0029の切り抜きを「史料」に掲載。
画像0027（NARAカタログ）↗ · American State Papers, Foreign Relations 第3巻（Internet Archive）↗ダニエル・ブルドー氏のカタログ第652番と、J・Q・アダムズのコード表
ダニエル・ブルドー氏のカタログが、国務省コード（「the＝1385」）で書かれたクローフォードの公文（1813〜1814）の長い暗号部分を挙げていました。使用した符号表はブルドー氏がジョン・クインシー・アダムズの公文（1809〜1814）から再構成したもので、同じ巻の行間解読からいくつかの値を補いました。2026年10月27日確認：「open」。
第652番を読む ↗ · 符号表（cyphersolver, targets/jqa）↗
先行研究と本解読
研究資料はS. Tomokiyo、Klaus Schmeh、Daniel Bourdeauの示した手掛かりに基づきます。鍵の探索に関連する、アンリ4世のブレーヴ宛書簡についてのGeorge Lasry、Norbert Biermann、S. Tomokiyoの先行作業にも言及しています。本サイトの成果としてこれらを扱いません。
私たちの知る限り、本サイトはマリーの二箇所について初めての解読を示します。2026年10月16日に確認したDaniel Bourdeauの目録では、当時11月10日書簡は9月15日の関連書簡とともに「attempted, open」とされていました。10月20日以降、両書簡は解読済みとされ、私たちの解読が記されています。[10]参照したCryptianaの記述でも、両箇所は未解読とされています。これはLasry、Biermann、Tomokiyoが扱ったアンリ4世の書簡とは別の、マリーの二通についての記述です。一部の字母は有力な読みですが、まだ確認されていません。
Daniel Bourdeau · Catalogue · Cryptiana · Regent Marie de Medici
フェルドゥッチ、1532年。1532年7月19日付のフィウメの書簡について、2026年10月27日に確認しました。Daniel Bourdeauの目録（no 498）、Cryptiana、ゲヴァイ、ウェブ検索のいずれにも公表された読みはありません。注記のない文書の新しい読みです。同じ文書群のほかの文書の多くには、同時代の解読があります。[13]
カール12世、1710年。1710年4月26日付のベンデルの書簡について、2026年10月27日に確認しました。Daniel Bourdeauの目録（no 599）、『Konung Karl XII:s egenhändiga bref』（1893年）、『Handlingar rörande Skandinaviens historia』、ウェブ検索のいずれにも解読や刊本は見つかりませんでした。ここではシュターデの暗号写しの読みを公開します。参議会が受け取った平文の正本はおそらくストックホルムのスウェーデン国立公文書館にありますが、参照していません。[16]
ヘーグ、1675年。1675年1月2日〜2月9日付のユスト・ヘーグ宛て公文書十一通について、2026年10月27日に確認（1月12日〜2月9日の8通は同日に再確認）：Daniel Bourdeau氏の目録（no 465）、Cryptiana、ウェブ検索（Høeg, Meyercrone, Biermann 1675）、Danske Magazin、Fridericia、Aktstykker のいずれにも公表された読みはありません。平文の草稿はドイツ官房の文書群に、受信された本紙はヘーグの文書に残っている可能性がありますが、刊行は知られていません。2026年10月27日夜、2月13日〜6月5日のヘーグ宛て7通とマイヤークローネ宛て19通（2月16日〜6月21日）について再確認：目録 no 465 は「open」。Fridericia『Danmarks ydre politiske Historie』は1660年で終わります。全文で読んだ Vaupell（1880–1882）、A. D. Jørgensen（1893–1894）、Fabricius（1910）は、グリフェンフェルトとテルロンの交渉やスウェーデンとの縁組を別の史料から語っており、これらの書簡もその暗号も掲載していません。Rigsarkivetの画像は掲載していません。[no 465]
デュプレシ＝モルネー、1593年。デュ・モーリエとセルヴィエの書簡の暗号について2026年10月27日に確認：1824年の編者は鍵を持っていませんでした。ブルドー氏の目録（no 371、「open」）とリポジトリ、Cryptiana、ウェブ検索のいずれにも公表された読みはありません。「一群に二文字」の仮説はブルドー氏によるものです。[no 371]
ヴィラ・フロール、1663年。1663年5月26日付アフォンソ6世からヴィラ・フロール伯への暗号書簡について、2026年10月27日に確認：Daniel Bourdeau氏の目録（no 391）にもウェブ検索にも公表された読みはありません。エリセイラ（1698年、1751年版）は「国王の度重なる命令」に触れるのみで書簡を引用していません。ブログ Guerra da Restauração は同日付のヴィラ・フロールから国王への書簡を載せていますが、本書簡ではありません。1663年5月13日・15日の書簡についても同日に再確認しました：エリセイラ第8巻514–521頁はこれらの命令を印刷も要約もしておらず、ブログ Guerra da Restauração（1663年5月14–31日の記事）も引用していません。ウェブにも何もありません。1663年5月15日の長い書簡についても同日に確認しました：エリセイラ第8巻514–528頁は印刷も要約もしておらず（セトゥーバルの武器集積地、4万4千クルザード、モンテモール派遣のいずれもなし）、ブログにもウェブにも引用はなく、no 391はなお「open」です。アルヴァレス・ダ・クーニャの記録（1663年）は本文を確認できていません。ANTTの画像は掲載していません。[no 391]
プエブラ、1506年。1506年4月21日付プエブラ博士からアルマサンへの書簡について、2026年10月27日に確認：Cryptiana は「First Cipher」の書簡の一つとして挙げていますが、読みはありません。『Calendar of State Papers, Spain』第1巻（1862年）と補遺（1868年）は収録も要約もしていません。ダニエル・ブルドーの目録（No. 617）では「open」です。ウェブにも見当たりません。暗号部分の読みは新しいものですが、鍵は友清理士のものです。[617b]
エヴェレット、1825年。1825年9月25日付覚書の暗号6行について、2026年10月27日に確認しました。マニング（1925）は「without decodification」として数字のまま印刷しています。1826年に議会へ送られた抜粋（Register of Debates、上院行政議事録、American State Papers, Foreign Relations 第5巻 第418号）は、最初の一文（「I did not think it necessary to enter very fully into the argument with Mr. Zea.」）だけを平文で載せています。Papers of Henry Clay 第4巻（1972）は公文を要約するのみです。全文検索（Internet Archive、Google ブックス）とウェブ検索でも続きは見つかりません。第638番は「open」です。未公表部分（74群中53群）は、私たちの知るかぎり、ここで初めて公表されます。[第638番]
デイナ、1783年。フランシス・デイナの第23号公文（1783年4月6日／17日）の暗号8行について、2026年10月27日に確認しました。ウォートン（1889）は「（Here follow eight lines of cipher.）」と記すのみで、Papers of James Madisonの注は未解読としています。クレッソン『Francis Dana』（1930）には載っておらず、Adams Papersは暗号表を収録するだけでこの部分はありません。平文の複数の句をGoogleブックス（M・ジュンタ『The Emerging Nation』1996を含む）とウェブで全文検索しても見つからず、第485番は「open」です。R・E・ウェーバー（1979）は参照できませんでした。私たちの知るかぎり、解読の公表は初めてです。[no 485]
ヴォンソヴィチ、1662–1663年。ルドヴィク・ヴォンソヴィチからA・M・ルボミルスキへの6通（R7503、R7505–R7509）について、2026年10月27日に確認：目録439番は「open」。ポーランドのデジタル図書館の全文検索（FBC：Polona、ヤギェウォ図書館など）では書簡もその文も見つからず、F・クルチツキ『Acta historica』全13巻にも収録されていません。ウェブ検索でも何も見つかりません。綴りの中ですでに解読されている唯一の書簡R7502は綴り内部（行間と19世紀の作業紙）で解読されており、ここでは公開しません。A・カーステンとW・チェルマクの研究書は参照できませんでした。私たちの知るかぎり、解読の公表は初めてです。[no 439]
ジョアン4世、1644年。登録簿ANTT MSLIV 1017の書簡00153について、2026年10月27日確認：登録簿はこの書簡の当時の解読を載せていません（他の暗号部分には載せています）。ラランジョ・コエリョ版（1940〜1942年）第2巻は1646年から始まり、第1巻とガスタン・デ・メロ・デ・マトスの研究（Arquivo Histórico de Portugal IV）は参照できませんでした。ダニエル・ブルドー氏の並行解読が同日に公開されています（31語中26語）。[380番]
クローフォード、1813年。1813年8月15日付W・H・クローフォードからJ・モンローへの暗号書簡について、2026年10月27日に確認しました。マイクロフィルムには解読がありません（同じ巻のクローフォードの他の暗号公文の多くには行間解読があります）。American State Papers, Foreign Relations 第3巻（第262号、1814年）は同日の第一書簡を平文で載せるのみです。Papers of James Madison の編者は8月15日と9月3日の暗号書簡の主題を要約していますが、本文は載せていません。ウェブ検索でもその文は見つかりません。第652番は「open」です。Papers of James Monroe と議会図書館のクローフォード文書は参照していません。したがって本文は、私たちの知るかぎり、ここで初めて公表されます。[第652番]
クレジットと再利用
歴史、方法、確認可能な本文を組み合わせる編集方針は、Brice DudoutとClaudeによるWenmiを参考にしました。本サイトは独立したファイルと、青いインクを基調とした別の意匠を用います。
オーストリア国立公文書館（AIS）の画像は掲載せず、オンライン目録へのリンクのみとしています。本版の独自の文章・コードはCC BY 4.0。BnF / Gallicaの史料画像には、それぞれの再利用条件が適用されます。シマンカスの画像2点（AGS, PTR,LEG,54,78）は PARES の条件に従って掲載しています：Ministerio de Cultura (España), Archivo General de Simancas。書き物机とローマへ向かう騎馬の図は、imagegenで生成した現代の雰囲気イラストです。史料画像、特定の出来事、1610年の都市景観を実証する図ではありません。
日本語は校閲用の試訳です。フランス語本文、資料画像を照合できます。